1
00:00:06,300 --> 00:00:07,900
Ai, què fas aquí?

2
00:00:07,900 --> 00:00:08,860
La teva mare i jo

3
00:00:09,560 --> 00:00:13,180
estem organitzant una sortida al CosmoCaixa.

4
00:00:13,460 --> 00:00:14,660
D'acord.

5
00:00:15,060 --> 00:00:15,580
Bruno.

6
00:00:15,860 --> 00:00:16,700
Què?

7
00:00:16,700 --> 00:00:21,380
Quan la teva mare em va dir que anava a Roma i que em quedaria amb tu,
Em vaig alegrar.

8
00:00:21,520 --> 00:00:23,180
M'agrada quedar-me amb tu.

9
00:00:24,140 --> 00:00:26,860
- Què passa? No m'agrada la Mònica?
- Em pensava que eres un maricó.

10
00:00:27,340 --> 00:00:28,340
Estic sorprès.

11
00:00:28,340 --> 00:00:30,700
Sincerament, creus que ho noten de mi?

12
00:00:31,460 --> 00:00:32,460
No.

13
00:00:32,920 --> 00:00:34,140
Què fa el teu pare?

14
00:00:34,740 --> 00:00:35,660
No té feina.

15
00:00:35,660 --> 00:00:37,260
Sóc l'únic
això porta diners a casa, home.

16
00:00:37,260 --> 00:00:38,100
Et converteixes en un heroi?

17
00:00:38,260 --> 00:00:39,100
Ets un heroi?

18
00:00:39,280 --> 00:00:40,140
Deixa d'estudiar.

19
00:00:40,140 --> 00:00:40,820
Inútil.

20
00:00:40,820 --> 00:00:42,740
Ni tan sols passa res.

21
00:00:43,560 --> 00:00:44,980
Sé el que et va fer el teu pare.

22
00:00:44,980 --> 00:00:48,100
És mentida. Ningú em fa mal.
L'embeno jo mateix.

23
00:00:49,880 --> 00:00:52,420
Recordes quan a 8è em van robar la consola?

24
00:00:52,420 --> 00:00:53,260
Sí, la llibreta.

25
00:00:53,260 --> 00:00:54,180
La PSP.

26
00:00:54,480 --> 00:00:58,460
Quan es va perdre, el meu pare em va colpejar molt.

27
00:00:59,200 --> 00:01:01,300
I encara no sé quin puto em va robar la PSP.

28
00:01:01,800 --> 00:01:02,980
Heu vist que bé es conserva?

29
00:01:02,980 --> 00:01:04,860
Serà el millor de la col·lecció.

30
00:01:04,860 --> 00:01:08,300
Qüestiones els valors apresos a casa
i això és adoctrinament.

31
00:01:08,300 --> 00:01:12,500
- Només em pregunto per què has d'aixafar el teu fill.
- No l'aixafes, només rentat el cervell.

32
00:01:12,500 --> 00:01:13,220
Entens?

33
00:01:22,420 --> 00:01:23,340
Home, pare.

34
00:01:28,140 --> 00:01:29,220
Idiota.

35
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
Berta.

36
00:01:33,260 --> 00:01:34,360
Estàs millor?

37
00:01:34,480 --> 00:01:35,780
Sí. No et preocupis.

38
00:01:35,780 --> 00:01:37,660
El meu pare em va demanar perdó mentre plorava.

39
00:01:37,660 --> 00:01:39,140
Està bé llavors.

40
00:01:39,500 --> 00:01:41,080
Sí.
Gràcies.

41
00:01:43,280 --> 00:01:43,860
hola.

42
00:01:44,580 --> 00:01:45,300
Com estàs?

43
00:01:46,680 --> 00:01:47,740
Ja no fa més mal.

44
00:01:47,760 --> 00:01:49,760
I el meu pare s'ha penedit molt.

45
00:01:49,800 --> 00:01:51,460
- La veritat és que mai...
- Hola.

46
00:01:51,480 --> 00:01:51,980
hola.

47
00:01:52,540 --> 00:01:54,700
La veritat és que mai m'havia colpejat.

48
00:01:54,700 --> 00:01:56,020
Sé que no tornarà a passar.

49
00:01:56,220 --> 00:01:56,740
Genial.

50
00:01:59,220 --> 00:02:00,020
Silenci.

51
00:02:00,020 --> 00:02:01,500
Tothom al seu seient.

52
00:02:03,620 --> 00:02:04,900
Escolteu, bípedes.

53
00:02:04,900 --> 00:02:09,380
Estic preparant un viatge al CosmoCaixa amb la mare del Gerard,

54
00:02:09,560 --> 00:02:11,940
que hi treballa, en 3 setmanes.

55
00:02:11,940 --> 00:02:13,700
Com ens cuidarà la teva mare?

56
00:02:13,700 --> 00:02:14,740
Calla, idiota.

57
00:02:14,800 --> 00:02:17,820
Parlarem de la relació entre filosofia i ciència.

58
00:02:17,960 --> 00:02:19,620
No crec que pugui treure diners de casa.

59
00:02:19,640 --> 00:02:21,660
Crec que només haurem de pagar el transport.

60
00:02:21,660 --> 00:02:23,020
Parlaré amb el Toni aquesta tarda.

61
00:02:23,020 --> 00:02:24,340
Vull que tothom vagi.

62
00:02:24,900 --> 00:02:26,100
L'Ivan també anirà?

63
00:02:26,100 --> 00:02:26,820
Ivan?

64
00:02:27,020 --> 00:02:28,140
Bona pregunta.

65
00:02:28,620 --> 00:02:29,740
No, no ho farà.

66
00:02:29,740 --> 00:02:30,980
Però se sent millor.

67
00:02:30,980 --> 00:02:32,180
Ell està millorant.

68
00:02:32,600 --> 00:02:33,860
És una mica estrany.

69
00:02:33,860 --> 00:02:34,900
Només una mica?

70
00:02:34,900 --> 00:02:37,500
Home, no parlava gaire
Però el trobo bastant normal.

71
00:02:37,500 --> 00:02:39,060
No em sembla normal.

72
00:02:39,060 --> 00:02:40,860
Espera, què és normal?

73
00:02:40,860 --> 00:02:42,100
Què pots dir de la normalitat?

74
00:02:42,100 --> 00:02:43,740
Perquè l'altre dia, en Bruno em va dir:

75
00:02:43,740 --> 00:02:45,660
"Normal és normal, pare, normal".

76
00:02:48,340 --> 00:02:50,820
El filòsof Michel Foucault...

77
00:02:51,380 --> 00:02:55,980
- Segur que has llegit molts dels seus llibres, oi?
- Per descomptat.

78
00:02:56,760 --> 00:02:59,420
Va parlar del concepte de "normalitat"

79
00:03:01,280 --> 00:03:04,780
Podríem dir que "normal" és el que se suposa que hem de fer, oi?

80
00:03:04,780 --> 00:03:08,180
El comportament que una societat considera adequat.

81
00:03:08,540 --> 00:03:12,300
Però el que és normal aquí pot no ser així a un altre país

82
00:03:13,100 --> 00:03:17,180
o el que trobem normal ara podria no ser-ho d'aquí a 10 anys

83
00:03:17,420 --> 00:03:18,900
o en un any.

84
00:03:20,160 --> 00:03:21,760
Foucault era gai

85
00:03:23,460 --> 00:03:26,920
i en aquell moment,
l'homosexualitat es considerava anormal.

86
00:03:28,060 --> 00:03:29,940
L'exclusió social que va patir

87
00:03:29,940 --> 00:03:32,500
el va fer posar tot el seu talent al servei d'una demostració,

88
00:03:32,500 --> 00:03:34,580
[Tania: Bruno, calma't. Ell no dirà res.]
el va fer posar tot el seu talent al servei d'una demostració,

89
00:03:34,580 --> 00:03:34,700
que és més actual que mai
[Tania: Bruno, calma't. Ell no dirà res.]

90
00:03:34,700 --> 00:03:36,060
que és més actual que mai

91
00:03:36,740 --> 00:03:40,300
la confusió entre el que és normal
i el que és correcte.

92
00:03:41,340 --> 00:03:44,500
Qui posa els límits de la normalitat?

93
00:03:44,780 --> 00:03:47,740
O entre normalitat i anormalitat?

94
00:03:47,760 --> 00:03:53,780
Perquè no ho sé, creus que és normal el que estan fent amb l'església Sagrada Família?
Per exemple.

95
00:03:54,000 --> 00:03:56,600
Alguns diuen que sí.
Però per a mi, és un programa hortera.

96
00:04:00,340 --> 00:04:02,360
O un altre exemple, eh?

97
00:04:02,360 --> 00:04:05,020
És normal per a Bruno?
utilitzar el telèfon a classe?

98
00:04:06,280 --> 00:04:10,060
El requisiré i no el tornaré
fins que el teu pare ve a preguntar.

99
00:04:11,280 --> 00:04:12,900
Ets graciós, oi?

100
00:04:13,060 --> 00:04:15,380
- No m'estic rient de tu.
- Una merda.

101
00:04:15,380 --> 00:04:16,620
Comporta't tu mateix.

102
00:04:16,620 --> 00:04:18,780
- No parlis així amb un professor.
-Dic el que vull.

103
00:04:19,240 --> 00:04:20,420
Deixa de provocar-me.

104
00:04:20,420 --> 00:04:21,980
Anar al professor de torn.

105
00:04:23,020 --> 00:04:23,700
Ara.

106
00:05:04,620 --> 00:05:06,460
Si parlés del tema de la "normalitat",

107
00:05:06,460 --> 00:05:08,100
va ser per Ivan, no per tu,

108
00:05:08,100 --> 00:05:13,820
- Vull que quan torni a l'escola, el rebeu amb els braços oberts.
- Bé, estàs cuidant bé l'Ivan.

109
00:05:14,200 --> 00:05:14,940
Estàs gelós.

110
00:05:14,940 --> 00:05:15,860
Teniu gelosia?

111
00:05:15,860 --> 00:05:17,500
- Només li has comprat un mòbil genial.

112
00:05:17,500 --> 00:05:17,700
- Vas amb la teva obsessió pel puto mòbil de nou.
- Només li has comprat un mòbil genial.

113
00:05:17,700 --> 00:05:18,580
- Vas amb la teva obsessió pel puto mòbil de nou.

114
00:05:18,580 --> 00:05:20,260
- Com estic gelosa?
- Vas amb la teva obsessió pel puto mòbil de nou.

115
00:05:20,260 --> 00:05:21,420
- Vas amb la teva obsessió pel puto mòbil de nou.

116
00:05:21,420 --> 00:05:23,420
Acabaran fent un model només per a tu.

117
00:05:23,420 --> 00:05:26,740
Vaig comprar-ne un de vell que només va costar 4 pessetes.

118
00:05:26,740 --> 00:05:28,380
Cert, 4 pessetes que no em gastes.

119
00:05:28,640 --> 00:05:30,520
Prego a Déu
tenir un mòbil nou?

120
00:05:30,560 --> 00:05:31,860
No, Déu no funciona així.

121
00:05:31,860 --> 00:05:34,540
Has de robar-ne un i després resar perquè Déu et perdoni.

122
00:05:37,180 --> 00:05:38,820
Recordes quan va marxar la mare?

123
00:05:38,820 --> 00:05:40,020
Sí, i què?

124
00:05:40,020 --> 00:05:41,900
Em vas dir que volies viure amb mi.

125
00:05:41,900 --> 00:05:42,700
Sí.

126
00:05:43,500 --> 00:05:45,280
Quantes coses hem fet junts?

127
00:05:49,700 --> 00:05:50,780
Ets un estafador.

128
00:05:51,300 --> 00:05:53,060
De debò vols viure amb mi?

129
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
Per descomptat.

130
00:05:54,180 --> 00:05:55,220
No ho crec.

131
00:05:55,740 --> 00:05:57,860
No necessites ningú.
Sempre pel teu compte.

132
00:05:57,960 --> 00:05:59,820
Hi ha pares normals
i altres no.

133
00:05:59,820 --> 00:06:01,700
Estàs obsessionat
amb la paraula "normal"

134
00:06:01,700 --> 00:06:06,660
- És millor que escoltis a classe i no li tornis a parlar amb el teu professor de filosofia.
- No vull entendre això.

135
00:06:06,960 --> 00:06:08,740
Oh, sí. Estàs mal entès, pobreta.

136
00:06:08,740 --> 00:06:10,340
Per què el meu pare no és normal?

137
00:06:10,340 --> 00:06:11,780
Quin sentit té la vida

138
00:06:11,780 --> 00:06:13,460
si no tinc un mòbil fantàstic?

139
00:06:13,480 --> 00:06:14,020
Bruno, escolta.

140
00:06:14,020 --> 00:06:15,860
Hi ha 3 maneres de fer les coses:

141
00:06:15,860 --> 00:06:18,340
bo, dolent o estil Bergeron.

142
00:06:31,780 --> 00:06:33,420
Què?
Ja esteu preparant el viatge?

143
00:06:33,440 --> 00:06:34,820
Ah, estem parlant d'això.

144
00:06:35,780 --> 00:06:39,100
Com va sorgir la idea de fer un viatge al CosmoCaixa?

145
00:06:39,100 --> 00:06:40,060
- Va ser ella.
- Era ell.

146
00:06:41,180 --> 00:06:43,660
- Bé, tots dos.
- Sí, tots dos.

147
00:06:43,660 --> 00:06:46,040
en una conversa
sobre filosofia i ciència.

148
00:06:46,040 --> 00:06:46,060
Sóc biòleg i...
en una conversa
sobre filosofia i ciència.

149
00:06:46,060 --> 00:06:46,860
Sóc biòleg i...

150
00:06:46,860 --> 00:06:47,500
Oh, sí?

151
00:06:47,500 --> 00:06:49,740
Filosofia i ciència mai s'han portat molt bé.

152
00:06:49,740 --> 00:06:50,860
Ho fan ara.

153
00:06:50,860 --> 00:06:51,380
Segur.

154
00:06:51,680 --> 00:06:55,140
Em sembla estrany perquè normalment les classes de física van a aquell museu.

155
00:06:55,140 --> 00:06:56,940
Cert, correcte.

156
00:06:56,940 --> 00:06:59,420
La relació amb la física
és més evident, oi?

157
00:06:59,740 --> 00:07:03,980
- I aquest nou enfocament amb la filosofia podria ser interessant.
- Sí.

158
00:07:06,220 --> 00:07:07,200
Estic bé amb això.

159
00:07:08,280 --> 00:07:10,300
Hem de veure si hi ha pressupost per al transport.

160
00:07:10,300 --> 00:07:13,380
Hem de fer tot el possible
perquè no totes les famílies s'ho poden permetre.

161
00:07:14,660 --> 00:07:16,620
Sí, sí.
Ara me'n vaig.

162
00:07:17,580 --> 00:07:18,860
He de marxar ara.

163
00:07:18,860 --> 00:07:20,740
Ja veurem el pressupost
i t'ho diré més tard.

164
00:07:21,260 --> 00:07:22,500
Gràcies, Toni.

165
00:07:23,520 --> 00:07:24,380
Jo vaig.

166
00:07:24,380 --> 00:07:25,700
Estaràs a casa aquesta tarda?

167
00:07:25,760 --> 00:07:26,700
- Sí.
- I en Gerard?

168
00:07:26,880 --> 00:07:27,140
No.

169
00:07:27,140 --> 00:07:27,820
Ens podem trobar?

170
00:07:27,820 --> 00:07:28,540
- Sí.
- D'acord.

171
00:07:32,540 --> 00:07:33,220
hola!

172
00:07:37,500 --> 00:07:38,220
hola.

173
00:07:38,420 --> 00:07:40,620
Acabo de parlar amb un client.

174
00:07:40,620 --> 00:07:43,060
Quan tenen pressa per acabar una feina,
es converteixen en...

175
00:07:43,500 --> 00:07:44,140
Què passa amb tu?

176
00:07:44,140 --> 00:07:45,660
Com és l'escola?

177
00:07:45,660 --> 00:07:47,260
Tinc un 10 en llengua.

178
00:07:47,700 --> 00:07:48,420
Molt bé.

179
00:07:49,060 --> 00:07:51,180
- Veus? Pots fer-ho.
- No és que jo pugui.

180
00:07:51,180 --> 00:07:52,700
Només m'agrada el tema.

181
00:07:52,700 --> 00:07:53,820
Segur.

182
00:07:54,580 --> 00:07:56,820
Has llegit el llibre que et va regalar el teu pare?

183
00:07:56,820 --> 00:07:57,300
No ho tinc.

184
00:07:57,300 --> 00:07:58,780
Té bona pinta.

185
00:07:59,280 --> 00:08:01,180
Són casos judicials explicats per diferents advocats.

186
00:08:01,180 --> 00:08:02,220
Sé què és.
El pare va passar una hora explicant-me això.
Són casos judicials explicats per diferents advocats.

187
00:08:02,220 --> 00:08:03,860
Sé què és.
El pare va passar una hora explicant-me això.

188
00:08:05,700 --> 00:08:08,240
Sé que és molt estricte.
Però té una bona intenció.

189
00:08:08,280 --> 00:08:09,180
Ell vol ajudar-te.

190
00:08:09,180 --> 00:08:11,020
Llavors no ajuda gaire.

191
00:08:11,240 --> 00:08:12,820
Joan, no diguis això.

192
00:08:12,820 --> 00:08:15,100
Per què no parles tranquil·lament amb ell?

193
00:08:15,380 --> 00:08:17,900
I si no vols llegir aquest llibre, no ho facis.

194
00:08:17,920 --> 00:08:19,440
Et trobaré una altra llibreria.

195
00:08:19,440 --> 00:08:20,980
Et dic què has de llegir?

196
00:08:21,140 --> 00:08:23,060
Com vestir-se o pensar?

197
00:08:23,340 --> 00:08:25,020
O triar els teus amics?

198
00:08:25,260 --> 00:08:26,720
Per què em parles així?

199
00:08:27,300 --> 00:08:29,120
T'ha passat alguna cosa a l'escola?

200
00:08:33,900 --> 00:08:34,460
Què?

201
00:08:34,460 --> 00:08:35,660
Posa la pel·lícula.

202
00:08:35,860 --> 00:08:37,620
ho faré.
Però primer hem de berenar a la tarda.

203
00:08:38,100 --> 00:08:40,860
- Sí.
- Mira, són pancakes.

204
00:08:40,860 --> 00:08:42,300
Deliciós.

205
00:08:44,560 --> 00:08:45,300
hola.

206
00:08:48,760 --> 00:08:50,100
Has pensat en la bicicleta?

207
00:08:50,100 --> 00:08:52,380
Aquest noi encara el vol comprar.

208
00:08:52,380 --> 00:08:53,500
T'he dit que no el vendré.

209
00:08:54,320 --> 00:08:55,180
hola.

210
00:08:55,180 --> 00:08:56,300
Pren-ho.

211
00:08:57,040 --> 00:08:58,060
D'acord.

212
00:08:58,920 --> 00:08:59,900
Necessitem diners.

213
00:09:00,060 --> 00:09:00,940
Ven la bicicleta.

214
00:09:00,960 --> 00:09:01,900
No vendré la bicicleta.

215
00:09:02,180 --> 00:09:04,060
Vaig vendre una PSP fa uns anys.

216
00:09:04,060 --> 00:09:06,060
La PSP que vas robar a l'escola, oi?

217
00:09:06,800 --> 00:09:07,780
Creus que no ho sé?

218
00:09:07,780 --> 00:09:10,100
Ens vas dir que te'l va donar un idiota.

219
00:09:10,340 --> 00:09:11,300
No sóc un idiota.

220
00:09:11,300 --> 00:09:13,380
No vendré la bicicleta
i deixa'm en pau.

221
00:09:13,380 --> 00:09:14,820
No feu res per aquesta família, home.

222
00:09:14,820 --> 00:09:17,940
- Em mato treballant...
- Comences de nou amb el sacrifici?

223
00:09:17,940 --> 00:09:18,900
No us fa vergonya?

224
00:09:18,900 --> 00:09:20,220
Tens gairebé 18 anys.

225
00:09:20,220 --> 00:09:21,500
Si almenys passes alguna cosa...

226
00:09:21,500 --> 00:09:23,140
Creus que plourà, Pol?

227
00:09:23,700 --> 00:09:24,580
No, àvia.

228
00:09:25,300 --> 00:09:27,100
Menges i et posaré una pel·lícula.
D'acord?

229
00:09:28,780 --> 00:09:30,060
Merda.
Els fusibles.

230
00:09:30,500 --> 00:09:31,460
No, no són els fusibles.

231
00:09:32,100 --> 00:09:33,140
Han tallat l'electricitat.

232
00:09:34,120 --> 00:09:34,820
Què has dit?

233
00:09:35,460 --> 00:09:37,460
T'ho vaig dir dues vegades,
No has pagat la factura?

234
00:09:37,460 --> 00:09:39,300
Aleshores, per què creus que necessito els diners de la bicicleta?

235
00:09:39,580 --> 00:09:41,820
Quan el pare torni de Tarragona, anirà a la merda.

236
00:09:46,180 --> 00:09:47,740
Som com adolescents,

237
00:09:47,840 --> 00:09:50,460
Però no ens amaguem dels pares, sinó dels fills

238
00:09:50,480 --> 00:09:51,480
per estar junts.

239
00:09:55,280 --> 00:09:56,820
La veritat és que m'encanta.

240
00:09:56,820 --> 00:09:58,100
Em fa sentir més jove.

241
00:09:58,700 --> 00:10:01,720
Hauríeu d'apuntar en Gerard a més activitats extraescolars,

242
00:10:01,760 --> 00:10:04,100
així tindries la casa lliure
i podria venir més sovint.

243
00:10:04,120 --> 00:10:05,620
Apunta'l al judo.
Ara està de moda.

244
00:10:06,740 --> 00:10:08,340
El Bruno té activitats extraescolars?

245
00:10:08,340 --> 00:10:11,060
Sí.
Crec que és els dimecres.

246
00:10:11,860 --> 00:10:14,420
El típic home que no coneix l'horari dels seus fills.

247
00:10:14,420 --> 00:10:14,780
Com vols que em conegui per recordar l'agenda del Bruno?
El típic home que no coneix l'horari dels seus fills.

248
00:10:14,780 --> 00:10:16,740
Com vols que em conegui per recordar l'agenda del Bruno?

249
00:10:16,740 --> 00:10:17,020
Home, sé tot el que fa en Gerard a cada hora.
Com vols que em conegui per recordar l'agenda del Bruno?

250
00:10:17,020 --> 00:10:19,820
Home, sé tot el que fa en Gerard a cada hora.

251
00:10:19,820 --> 00:10:21,700
De vegades, el truco per saber com està.

252
00:10:22,240 --> 00:10:24,380
Ets una mare estricta i controladora.

253
00:10:24,400 --> 00:10:26,740
- Et dirà que et fotis.
- Ja ho ha fet unes quantes vegades.

254
00:10:26,740 --> 00:10:28,420
Però crec que els agrada.

255
00:10:28,420 --> 00:10:29,700
Se senten cuidats.

256
00:10:29,700 --> 00:10:30,780
Saben que et preocupes.

257
00:10:31,220 --> 00:10:33,420
Vols dir que no m'importa el meu fill?

258
00:10:34,080 --> 00:10:36,980
si no vols saber què està fent, on és i amb qui...

259
00:10:39,060 --> 00:10:39,740
Què passa?

260
00:10:39,740 --> 00:10:40,500
Estàs enfadat.

261
00:10:40,500 --> 00:10:42,260
Aquesta conversa em molesta.

262
00:10:42,260 --> 00:10:43,820
No entenc perquè, només...

263
00:10:43,820 --> 00:10:45,220
No, veus, Gina, bonica,

264
00:10:45,220 --> 00:10:48,140
No cal que em doneu una lliçó.

265
00:10:48,140 --> 00:10:49,580
No m'importa el que faci Bruno,

266
00:10:50,540 --> 00:10:51,740
Jo confio en ell.

267
00:10:52,020 --> 00:10:53,820
Sé que no tindrà problemes.

268
00:10:53,820 --> 00:10:55,540
I algun dia es farà independent.

269
00:10:55,540 --> 00:10:58,260
Aleshores el trucaré de tant en tant per veure com està.

270
00:10:58,600 --> 00:11:00,180
Quant de temps portes vivint junts?

271
00:11:00,180 --> 00:11:01,340
Per què preguntes?

272
00:11:01,340 --> 00:11:02,020
Res.

273
00:11:02,660 --> 00:11:03,620
No fa molt.

274
00:11:04,180 --> 00:11:06,860
I estic molt feliç de viure amb ell.
No ho veus?

275
00:11:06,940 --> 00:11:09,460
Una cosa és que de vegades em molesta quedant-me a casa

276
00:11:09,460 --> 00:11:11,500
i una altra cosa és que no vull viure amb el meu fill.

277
00:11:11,520 --> 00:11:13,140
He dit que no vols viure amb ell?

278
00:11:13,140 --> 00:11:16,180
- Implicant, petita subtilesa.
- No, no.

279
00:11:16,240 --> 00:11:20,380
- Només dic que controlo tot el que fa en Gerard.
- Veus que ets una mare controladora?

280
00:11:20,380 --> 00:11:22,860
Si el Gerard té algun problema, es dirigirà a mi.

281
00:11:23,000 --> 00:11:24,900
No buscaria el seu pare imbècil.
Ell ve a mi.

282
00:11:24,900 --> 00:11:26,540
Sóc la seva persona més important.

283
00:11:26,540 --> 00:11:28,340
Bruno pensa el mateix de tu?

284
00:11:37,680 --> 00:11:40,500
Cada vegada que vaig al cinema estic deprimit.

285
00:11:42,040 --> 00:11:43,700
Trobo a faltar els acomodadors.

286
00:11:43,940 --> 00:11:48,940
Va ser màgic entrar a una habitació fosca, conduït per un home amb llanterna.

287
00:11:49,120 --> 00:11:52,060
Abans, el cinema vivia amb intensitat

288
00:11:52,060 --> 00:11:53,620
en una pantalla gegant.

289
00:11:53,620 --> 00:11:56,740
Ara els salons són habitacions petites amb un gran televisor.

290
00:11:57,000 --> 00:12:01,620
Els joves d'avui pensen que el cinema va néixer amb "Pulp Fiction".

291
00:12:04,220 --> 00:12:05,780
Bruno està gelós de l'Ivan.

292
00:12:06,500 --> 00:12:07,700
Aleshores cuida'l.

293
00:12:08,820 --> 00:12:10,140
També m'importa ell.

294
00:12:10,140 --> 00:12:11,580
Discutiu massa.

295
00:12:11,580 --> 00:12:12,860
Tots els pares ho fan.

296
00:12:12,860 --> 00:12:14,500
Sobretot a aquesta edat.

297
00:12:15,120 --> 00:12:17,040
Avui l'he de fer sortir de la classe.

298
00:12:17,080 --> 00:12:18,740
Era impertinent.

299
00:12:18,740 --> 00:12:19,620
Incorrecte.

300
00:12:20,300 --> 00:12:22,900
És humiliant que el seu pare el fes marxar.

301
00:12:22,900 --> 00:12:24,380
Hauries d'haver aguantat.

302
00:12:24,380 --> 00:12:26,020
I hauríeu de passar més temps amb ell.

303
00:12:26,020 --> 00:12:27,980
Maleït. Avui tothom em fa una conferència.

304
00:12:27,980 --> 00:12:29,380
dic el que veig.

305
00:12:29,400 --> 00:12:31,860
Vosaltres dos discutiu
i estic al mig mediant.

306
00:12:32,200 --> 00:12:33,100
Mediar?

307
00:12:33,420 --> 00:12:35,220
O llençar gas al foc?

308
00:12:35,600 --> 00:12:36,940
Mare, ets manipuladora,

309
00:12:36,940 --> 00:12:38,060
egoista.

310
00:12:38,060 --> 00:12:40,540
No penses en les conseqüències de les teves accions.

311
00:12:40,820 --> 00:12:42,600
T'estàs descrivint.

312
00:12:43,360 --> 00:12:44,580
Sí, així som.

313
00:12:45,260 --> 00:12:47,020
Només pensem en nosaltres mateixos.

314
00:12:47,680 --> 00:12:50,260
Fins que les circumstàncies ens tornen.

315
00:12:51,100 --> 00:12:52,860
Ens interessa.

316
00:12:52,920 --> 00:12:56,300
Deixa de parlar, Hamlet.
Forces els meus ulls a veure la meva ànima.

317
00:12:56,300 --> 00:12:59,980
Mare, deixa de recitar Shakespeare.
Acabaré pensant que ets un boig.

318
00:13:00,160 --> 00:13:01,700
Escolteu-me amb atenció.

319
00:13:01,700 --> 00:13:04,100
Imagineu que Bruno va morir.

320
00:13:04,100 --> 00:13:05,140
Oh Senyor, mare...

321
00:13:05,140 --> 00:13:09,820
Si això passava, podríeu dir amb orgull i en veu alta que heu tingut una bona relació?

322
00:13:09,820 --> 00:13:12,140
Que ho has fet tot bé amb ell?

323
00:13:12,940 --> 00:13:15,980
Tot el que pots fer per portar-te bé amb ell

324
00:13:16,340 --> 00:13:17,740
Per què no ho fas?

325
00:13:19,440 --> 00:13:20,180
Jaume.

326
00:13:20,180 --> 00:13:20,860
Què?

327
00:13:20,880 --> 00:13:22,140
Joan vol dir alguna cosa.

328
00:13:22,140 --> 00:13:22,940
Què passa?

329
00:13:22,940 --> 00:13:24,900
- Alguna novetat?
- Tinc un 10 en Llengua.

330
00:13:26,400 --> 00:13:27,100
Disculpeu-me.

331
00:13:30,100 --> 00:13:32,260
Escolta, ara no puc parlar.

332
00:13:33,180 --> 00:13:34,900
Sí, el tinc preparat.

333
00:13:36,060 --> 00:13:37,220
Dona'm un parell de tardes.

334
00:13:37,840 --> 00:13:39,380
Sí, un parell i ja està.

335
00:13:39,880 --> 00:13:42,100
D'acord, adéu.

336
00:13:43,100 --> 00:13:44,580
Vaja, no em deixen sol.

337
00:13:45,020 --> 00:13:46,180
Què deies?

338
00:13:46,840 --> 00:13:48,900
M'agrada molt l'assignatura de llengua.

339
00:13:48,900 --> 00:13:50,220
És el que més m'agrada.

340
00:13:50,420 --> 00:13:51,180
Li agrada.

341
00:13:51,180 --> 00:13:53,180
Ha fet el possible
Així que va aconseguir un 10.

342
00:13:53,440 --> 00:13:55,020
Deu ser així.
És la seva obligació, no?

343
00:13:55,320 --> 00:13:56,460
Saps a qui he vist avui?

344
00:13:56,460 --> 00:13:57,300
Josep Maria

345
00:13:57,420 --> 00:13:59,700
Aquest noi és el més tonto perquè no està entrenat.

346
00:13:59,720 --> 00:14:00,900
El sopar està preparat?

347
00:14:01,460 --> 00:14:03,020
Sí, ara soparem.

348
00:14:37,240 --> 00:14:37,980
Hola.

349
00:15:06,440 --> 00:15:07,480
hola.

350
00:15:09,940 --> 00:15:10,500
Hola.

351
00:15:11,420 --> 00:15:13,180
Tu no respons.

352
00:15:13,340 --> 00:15:14,460
Uh... Sí, sí.

353
00:15:15,180 --> 00:15:15,860
Què passa?

354
00:15:15,860 --> 00:15:16,620
Res.

355
00:15:17,400 --> 00:15:19,140
Vaig a dutxar-me.

356
00:15:19,900 --> 00:15:21,980
No et vas dutxar després de l'entrenament?

357
00:15:21,980 --> 00:15:25,820
Sí, però vull tornar a dutxar-me.

358
00:15:29,700 --> 00:15:32,460
[Tania: La meva mare creu que estem sortint.]

359
00:15:34,040 --> 00:15:35,100
Puc?

360
00:15:40,020 --> 00:15:40,620
Què?

361
00:15:40,900 --> 00:15:42,980
La típica escena d'un pare que se sent malament?

362
00:15:43,980 --> 00:15:45,260
Molt perspicaç.

363
00:15:45,260 --> 00:15:48,460
Així et sentiràs millor.
Llavors em pots fotre davant dels meus amics.

364
00:15:49,380 --> 00:15:52,900
Bruno, no he parlat de Foucault per fer-te una merda.

365
00:15:53,640 --> 00:15:54,540
D'acord.

366
00:15:54,740 --> 00:15:56,460
Però no m'importa.
No vull parlar.

367
00:15:57,140 --> 00:15:59,300
Ets molt a la defensiva pel teu compte.

368
00:15:59,320 --> 00:16:01,120
Pare, vaig dir que no vull parlar.

369
00:16:03,820 --> 00:16:06,840
Bruno, pots deixar el mòbil un moment?

370
00:16:09,300 --> 00:16:10,300
Què?

371
00:16:11,700 --> 00:16:12,540
Tens raó.

372
00:16:13,300 --> 00:16:15,420
Des que vam començar a viure junts,

373
00:16:15,420 --> 00:16:18,060
tu i jo no tenim molts bons moments.

374
00:16:20,980 --> 00:16:22,760
Recorda quan eres petit,

375
00:16:24,220 --> 00:16:27,100
Què bé ens vam passar els caps de setmana quan ens vam conèixer?

376
00:16:27,680 --> 00:16:28,260
Oh sí?

377
00:16:28,260 --> 00:16:29,820
Refresca'm la memòria,
perquè jo no...

378
00:16:30,720 --> 00:16:32,540
Vam fer viatges junts.
No te'n recordes?

379
00:16:33,340 --> 00:16:34,940
Un dia vam anar al Tibidabo.

380
00:16:35,260 --> 00:16:37,140
T'agradava pujar a l'avió.

381
00:16:37,140 --> 00:16:38,820
Hi vas pujar 3 vegades.

382
00:16:38,820 --> 00:16:40,100
Quin record més bonic.

383
00:16:40,100 --> 00:16:42,140
Sobretot quan et vas colar.

384
00:16:42,820 --> 00:16:44,060
I vaig morir de vergonya.

385
00:16:44,780 --> 00:16:46,940
Estava segur que t'ho has passat bé.

386
00:16:46,940 --> 00:16:49,540
Si voleu parlar dels bons moments, s'acabarà aviat.

387
00:16:57,600 --> 00:16:58,540
Bona nit.

388
00:17:27,560 --> 00:17:30,140
Copia aquesta frase.
I ho analitzarem junts.

389
00:17:37,040 --> 00:17:38,840
Bruno, estàs als núvols.

390
00:17:44,340 --> 00:17:45,620
Has fet tard, Pol.

391
00:17:46,220 --> 00:17:47,260
La meva bicicleta està trencada.

392
00:17:47,260 --> 00:17:49,820
No és la primera vegada
has fet tard.

393
00:17:50,160 --> 00:17:52,820
L'educació secundària no és obligatòria.

394
00:17:52,820 --> 00:17:54,700
Per què vens si no t'importa.

395
00:17:54,700 --> 00:17:55,900
M'importa, Santi.

396
00:17:55,900 --> 00:17:57,020
No ho crec.

397
00:17:57,340 --> 00:17:58,860
Has repetit dos cursos.

398
00:17:59,060 --> 00:18:00,820
Ara, no et puc deixar entrar.

399
00:18:00,820 --> 00:18:01,780
D'acord, ho entenc.

400
00:18:01,780 --> 00:18:02,140
Me'n vaig.

401
00:18:02,140 --> 00:18:03,780
No arriba tant tard.
Només deixa'l quedar-se.

402
00:18:03,780 --> 00:18:04,460
Què estàs dient?

403
00:18:05,120 --> 00:18:06,500
No necessito que em defensi, idiota.

404
00:18:07,240 --> 00:18:08,540
Prou.
marxar.

405
00:18:16,360 --> 00:18:19,500
I tu, si em deixes fer la meva feina, t'ho agrairé.

406
00:18:20,760 --> 00:18:22,220
Vinga, analitzem...

407
00:18:25,440 --> 00:18:26,560
Què és això?

408
00:18:27,080 --> 00:18:28,100
Els "Pets"

409
00:18:28,100 --> 00:18:30,260
Ha guanyat uns quants pesos.
Però ella és soltera.

410
00:18:37,240 --> 00:18:39,520
És subordinat o no?

411
00:18:44,300 --> 00:18:45,220
Hola, Pol...

412
00:18:46,660 --> 00:18:48,620
Tu aquí.
Que estrany.

413
00:18:49,160 --> 00:18:50,420
En Santi no em deixa entrar.

414
00:18:51,100 --> 00:18:51,980
Vaig arribar tard.

415
00:18:52,700 --> 00:18:55,580
Aviat anomenarem aquesta sala Pol Rubio Lounge.

416
00:18:56,380 --> 00:18:58,020
No aniré de viatge al museu.

417
00:18:58,020 --> 00:18:58,660
Per què no?

418
00:18:58,660 --> 00:19:00,060
No estàs interessat en aquesta activitat?

419
00:19:00,060 --> 00:19:00,900
No ho entens.

420
00:19:01,700 --> 00:19:03,740
No demanaré ni un puto euro a casa.

421
00:19:04,120 --> 00:19:05,820
Els teus pares no treballen?

422
00:19:06,700 --> 00:19:10,220
El meu pare fa uns concerts de merda cada sis mesos que dura 20 dies.

423
00:19:10,620 --> 00:19:13,020
La meva mare no pot treballar
perquè és morta.

424
00:19:16,300 --> 00:19:17,620
Per què vas arribar tard?

425
00:19:17,860 --> 00:19:19,700
Perquè em va trencar la bicicleta pel camí.

426
00:19:20,840 --> 00:19:21,840
I el casc?

427
00:19:22,440 --> 00:19:23,860
El casc és a la botiga.

428
00:19:23,860 --> 00:19:26,340
Gastaràs diners per arreglar la bicicleta.

429
00:19:26,640 --> 00:19:28,820
No tinc la puta bicicleta.
el vaig vendre.

430
00:19:29,420 --> 00:19:30,140
Feliç?

431
00:19:31,840 --> 00:19:33,040
seure.

432
00:19:37,800 --> 00:19:40,500
Suposo que la teva família necessita diners, oi?

433
00:19:42,340 --> 00:19:43,500
No ho sé, Pol.

434
00:19:43,500 --> 00:19:45,180
No puc pensar en res que t'ajudi.

435
00:19:45,180 --> 00:19:46,980
Tu i en Bruno sou el mateix, o què?

436
00:19:47,360 --> 00:19:49,620
També em va voler ajudar quan el Santi em va expulsar.

437
00:19:50,120 --> 00:19:51,940
No vull la teva ajuda.

438
00:19:52,000 --> 00:19:54,140
Perquè ni el necessito ni el busco.

439
00:19:55,920 --> 00:19:56,980
Em gestiono pel meu compte.

440
00:19:57,420 --> 00:19:58,100
Com sempre.

441
00:19:58,100 --> 00:19:59,380
Crec que està bé.

442
00:19:59,440 --> 00:20:01,140
Però què li vas dir a Bruno?

443
00:20:01,440 --> 00:20:05,060
"Gràcies per la teva ajuda" o
has fet una escena?

444
00:20:06,500 --> 00:20:11,380
Mira, Pol,
Ho entenc perfectament
la impotència de no tenir diners.

445
00:20:11,380 --> 00:20:13,200
Per això et portes bé amb mi des del primer dia.

446
00:20:13,860 --> 00:20:16,220
perquè et van expulsar del pis no vas pagar.

447
00:20:16,720 --> 00:20:18,740
Vaig pensar: "És un de nosaltres".

448
00:20:19,900 --> 00:20:21,900
Nosaltres també tenim la puntada,

449
00:20:22,500 --> 00:20:24,740
Teníem una hipoteca
no vam poder pagar.

450
00:20:27,820 --> 00:20:29,500
No sé si podré seguir estudiant.

451
00:20:30,680 --> 00:20:32,700
Però crec que has de continuar.

452
00:20:33,260 --> 00:20:34,100
Per què?

453
00:20:34,500 --> 00:20:38,140
Per exemple, perquè has fet una prova excel·lent.

454
00:20:39,040 --> 00:20:41,820
Què, deu?

455
00:20:42,800 --> 00:20:45,740
Ai, mai he aconseguit un 10 perfecte a la meva vida.

456
00:20:45,740 --> 00:20:46,900
Ho has fet bé.

457
00:20:47,460 --> 00:20:50,020
Aristòtil pensava que l'home era un ésser social.

458
00:20:50,300 --> 00:20:53,460
Per això avui tindria un perfil a Facebook.

459
00:20:53,460 --> 00:20:56,620
A més, argumenteu amb les vostres pròpies paraules.

460
00:20:57,000 --> 00:21:00,540
Entens bé el concepte
I noto que t'agrada el tema.

461
00:21:00,540 --> 00:21:02,460
Sí, m'agrada.

462
00:21:02,900 --> 00:21:06,580
- Ei, podria tenir una feina de recerca en filosofia.
- Fes-ho.

463
00:21:06,820 --> 00:21:09,100
Tens talent per a la filosofia.

464
00:21:09,100 --> 00:21:10,740
Ara, no renunciïs a estudiar.

465
00:21:13,440 --> 00:21:15,820
En altres paraules, no voleu perdre
l'oportunitat

466
00:21:15,820 --> 00:21:17,340
tenir un estudiant com jo.

467
00:21:17,340 --> 00:21:21,100
No, la pregunta és:
Perdràs l'oportunitat de tenir un professor com jo?

468
00:21:29,360 --> 00:21:32,380
Vull un resum del text
pel dia següent.
D'acord?

469
00:21:32,440 --> 00:21:33,440
Sí.

470
00:21:47,760 --> 00:21:49,300
Sembles estrany, Bruno.

471
00:21:49,300 --> 00:21:50,100
Realment.

472
00:21:50,100 --> 00:21:51,140
Estic preocupat.

473
00:21:52,300 --> 00:21:54,420
No m'ho diguis
és perquè falles.

474
00:21:54,960 --> 00:21:57,100
- Si no estudies, llavors...
- Estudio.

475
00:21:57,120 --> 00:21:58,900
El que està malament és que doneu una nota baixa.

476
00:21:58,920 --> 00:22:00,700
No, saps que aquest no és el problema.

477
00:22:00,700 --> 00:22:02,060
Ho saps perfectament.

478
00:22:02,240 --> 00:22:04,740
El teu comportament envers mi
no és correcte.

479
00:22:05,720 --> 00:22:07,580
Quina xerrada més avorrida.
Oi, Santi?

480
00:22:08,800 --> 00:22:11,620
Tens un problema amb el meu aspecte, oi?

481
00:22:12,160 --> 00:22:12,780
No.

482
00:22:13,340 --> 00:22:14,740
Sembla que sí.

483
00:22:15,760 --> 00:22:17,460
Et riu de mi de tant en tant.

484
00:22:17,460 --> 00:22:19,060
I amb aquell porquet,

485
00:22:19,060 --> 00:22:20,900
estàs fora de línia.

486
00:22:21,700 --> 00:22:23,620
Home, sóc gros, no idiota.

487
00:22:23,620 --> 00:22:25,340
Arribo tard a la classe de P.E.

488
00:22:26,280 --> 00:22:30,980
No és fàcil ser gros
en una societat que adora el cos.

489
00:22:31,960 --> 00:22:34,740
Sembla que t'has de sentir culpable per tenir sobrepès.

490
00:22:35,940 --> 00:22:38,740
No demanaré perdó per ser qui sóc.

491
00:22:41,580 --> 00:22:43,820
No et fiquis mai amb mi
sobre aquest tema de nou.

492
00:22:44,960 --> 00:22:47,020
Puc anar-hi ara o encara em necessites?

493
00:22:55,400 --> 00:22:57,820
Per què dimonis hem de fer P.E?

494
00:22:57,820 --> 00:22:59,140
Per a què serveix aquesta merda?

495
00:22:59,140 --> 00:23:00,260
Marc, deixa de parlar.

496
00:23:06,020 --> 00:23:07,380
La meva mare està amb un noi.

497
00:23:07,980 --> 00:23:09,100
Bé per ella.

498
00:23:09,740 --> 00:23:11,660
No t'importaria si la teva mare...

499
00:23:11,660 --> 00:23:14,980
La meva mare passa les nits rentant el cul de la gent gran.

500
00:23:15,220 --> 00:23:17,140
Si algun dia té xicot,
m'alegraré.

501
00:23:17,320 --> 00:23:18,360
Marc!

502
00:23:21,320 --> 00:23:23,260
Com saps que té xicot?

503
00:23:26,920 --> 00:23:29,060
Vaig trobar una bossa de preservatiu, home.

504
00:23:29,160 --> 00:23:32,540
No, no fa gràcia.

505
00:23:32,540 --> 00:23:34,880
De debò, m'imagino que ho fan al sofà...

506
00:23:34,880 --> 00:23:36,860
No, de debò, Marc, de veritat.

507
00:23:36,860 --> 00:23:37,820
Em molesta.

508
00:23:39,340 --> 00:23:40,540
Deixa de mirar-lo.

509
00:23:41,140 --> 00:23:43,020
No es mereix que l'hagis defensat.

510
00:23:43,020 --> 00:23:44,380
És imbècil i presumpte.

511
00:23:44,900 --> 00:23:46,000
Ignora'l, Bruno, seriosament.

512
00:23:46,000 --> 00:23:46,300
No, m'importa una merda.
Ignora'l, Bruno, seriosament.

513
00:23:46,300 --> 00:23:47,220
No, m'importa una merda.

514
00:23:47,220 --> 00:23:49,020
Però Santi no el va deixar entrar.

515
00:23:50,460 --> 00:23:51,340
Ell és un idiota.

516
00:23:51,340 --> 00:23:52,560
Després em va donar una xerrada.

517
00:23:52,560 --> 00:23:52,660
En Santi és un bon home.
Després em va donar una xerrada.

518
00:23:52,660 --> 00:23:53,500
En Santi és un bon home.

519
00:23:53,700 --> 00:23:55,140
Sí, és el millor.

520
00:23:56,420 --> 00:23:58,940
De totes maneres, l'important és que t'has de treure del cap en Pol.

521
00:23:58,940 --> 00:24:00,740
Sí.
El meu pare és el següent.

522
00:24:00,800 --> 00:24:02,420
Estic fart dels dos.

523
00:24:02,660 --> 00:24:05,260
Ahir a classe, el teu pare volia ajudar a ypu.

524
00:24:05,880 --> 00:24:09,940
Vol que ens adonem que el que és normal no ha de ser el millor.

525
00:24:09,940 --> 00:24:11,780
I l'Ivan no és tan estrany.

526
00:24:11,780 --> 00:24:13,060
L'Ivan és estrany.

527
00:24:13,080 --> 00:24:14,080
-Uh!
- Tania.

528
00:24:15,320 --> 00:24:16,260
Eh, no!

529
00:24:17,720 --> 00:24:19,900
La Laia, la professora d'anglès, deu ser una màquina, eh?

530
00:24:19,900 --> 00:24:22,020
Foder-la és com tenir un mestre.

531
00:24:22,020 --> 00:24:23,100
- Vinga.
- Oi, Pol?

532
00:24:23,100 --> 00:24:23,780
On ets?

533
00:24:23,780 --> 00:24:24,660
A la dutxa, oi?

534
00:24:25,300 --> 00:24:27,020
Està fent un "showank"

535
00:24:27,020 --> 00:24:27,500
Eh?

536
00:24:27,500 --> 00:24:28,460
Masturar-se mentre es dutxa.

537
00:24:30,060 --> 00:24:31,140
hola.

538
00:24:31,740 --> 00:24:32,820
Gerard.

539
00:24:32,820 --> 00:24:33,860
Què estàs fent?
Atureu-vos.

540
00:24:34,980 --> 00:24:36,420
T'has fotut en Villamore?

541
00:24:36,420 --> 00:24:38,260
- Sí, digueu-nos-ho tot.
- Correcte.

542
00:24:38,260 --> 00:24:41,080
-No, anem pas a pas. No hem fet res.
- Correcte.

543
00:24:41,080 --> 00:24:42,780
Què dimonis?

544
00:24:42,780 --> 00:24:43,900
L'has de fer ara.

545
00:24:43,900 --> 00:24:45,180
A veure si et desflora, oi?

546
00:24:45,820 --> 00:24:46,820
Home, jo ja...

547
00:24:47,420 --> 00:24:48,020
Què?

548
00:24:48,940 --> 00:24:51,500
- Home, ja...
-Tant de fred!

549
00:24:52,920 --> 00:24:53,900
Ja tinc...

550
00:24:55,140 --> 00:24:56,340
No ets verge?

551
00:24:56,340 --> 00:24:57,620
No ho sóc, home.

552
00:24:57,620 --> 00:24:59,860
Ho vaig fer amb una noia a l'estiu.

553
00:24:59,860 --> 00:25:00,940
D'acord.

554
00:25:01,800 --> 00:25:04,700
Quan arriba amb Villamore,
serà el típic "mono-cony".

555
00:25:05,840 --> 00:25:07,960
L'únic que seria amb tota la seva vida.

556
00:25:07,960 --> 00:25:08,140
Deixa'm anar, queer.
Home!
L'únic que seria amb tota la seva vida.

557
00:25:08,140 --> 00:25:08,940
Deixa'm anar, queer.
Home!

558
00:25:09,140 --> 00:25:11,380
No crec que Villamore sigui "mono polla".

559
00:25:11,380 --> 00:25:13,900
Sembla que ha fotut molts nois.

560
00:25:13,920 --> 00:25:15,420
Què en saps?
T'has connectat amb ella?

561
00:25:15,760 --> 00:25:17,500
No em connecto amb ella
perquè no m'agrada.

562
00:25:18,740 --> 00:25:22,340
A més, estic enganxat amb la Silvia de segon any.

563
00:25:22,340 --> 00:25:23,420
Caram, home.

564
00:25:23,420 --> 00:25:24,860
Té tals pits, home!

565
00:25:25,720 --> 00:25:26,740
I tu, Bruno?

566
00:25:26,740 --> 00:25:29,060
No dius res
tot i que et fotes més.

567
00:25:29,060 --> 00:25:30,340
T'enganxes a la Tania tot el dia.

568
00:25:30,340 --> 00:25:31,220
Oh home, sí.

569
00:25:31,220 --> 00:25:31,820
Què estàs dient?

570
00:25:31,820 --> 00:25:33,540
No em digueu que no l'heu fotut.

571
00:25:33,540 --> 00:25:34,380
Ella és bonica.

572
00:25:34,380 --> 00:25:35,820
És grassona però bonica.

573
00:25:35,880 --> 00:25:36,620
Vinga. Deixa'l estar.

574
00:25:36,620 --> 00:25:38,300
No et vaig demanar que em defensis.

575
00:25:38,300 --> 00:25:39,380
A la merda!

576
00:25:40,140 --> 00:25:41,100
Moró.

577
00:25:41,520 --> 00:25:43,140
No us insulteu, nois.

578
00:25:44,680 --> 00:25:45,820
Segons Foucault,

579
00:25:45,820 --> 00:25:49,180
La normalitat implica una relació de poder.

580
00:25:50,060 --> 00:25:53,020
El poder classifica, dóna ordre, control

581
00:25:53,020 --> 00:25:55,260
decideix el que és correcte en cada moment.

582
00:25:55,720 --> 00:25:57,500
El que està fora d'aquesta correcció

583
00:25:57,500 --> 00:25:59,220
és estrany.

584
00:25:59,780 --> 00:26:03,640
Tu, que vols sentir-te en forma amb aquells normals,

585
00:26:03,680 --> 00:26:05,700
no vols sentir-te diferent.

586
00:26:05,720 --> 00:26:07,900
per què tens tal
bones sensacions amb mi?

587
00:26:08,180 --> 00:26:10,100
Bé, sí, tu, no tant, Berta.

588
00:26:10,760 --> 00:26:14,220
Perquè òbviament, no sóc jo qui podríeu anomenar un professor normal.

589
00:26:14,220 --> 00:26:16,060
Sóc bastant diferent, oi?

590
00:26:16,060 --> 00:26:18,140
Per això em poso en problemes.
Oi, Joan?

591
00:26:19,480 --> 00:26:20,660
Ets estrany, Merlí.

592
00:26:20,660 --> 00:26:22,620
És evident.
Estrany.

593
00:26:23,220 --> 00:26:24,660
M'agrada que siguis estrany.

594
00:26:25,180 --> 00:26:26,220
Vinga, estrany.

595
00:26:26,420 --> 00:26:27,460
Gràcies, Tania.

596
00:26:27,580 --> 00:26:29,100
Seràs el meu preferit.

597
00:26:29,100 --> 00:26:30,660
Ah, sóc el seu preferit.

598
00:26:31,420 --> 00:26:32,620
Què passa?

599
00:26:32,640 --> 00:26:36,660
La idea que allò que fem hem de ser acceptat pels altres

600
00:26:36,660 --> 00:26:40,300
fa que molta gent amagui les seves pròpies facetes.

601
00:26:41,540 --> 00:26:44,700
Qui s'atreveix a explicar la teva raresa personal?

602
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Vinga.

603
00:26:48,980 --> 00:26:51,100
No tu, Bruno.
Ja ho sé tot

604
00:26:51,420 --> 00:26:52,860
Quin nervi, oi?

605
00:26:52,860 --> 00:26:54,140
Tothom o ningú.

606
00:26:54,260 --> 00:26:54,780
Marc.

607
00:26:55,300 --> 00:26:57,140
La meva mare em va agafar fent una pata.

608
00:26:59,440 --> 00:27:02,180
Home, no és estrany, però brut.

609
00:27:02,180 --> 00:27:06,780
- És clar! I això és molt normal que ve de tu! Estàs tot el dia com un mico!
- Calla, idiota.

610
00:27:06,780 --> 00:27:08,260
Almenys vaig dir alguna cosa,

611
00:27:08,260 --> 00:27:10,420
Rius molt, però ets flac.

612
00:27:10,420 --> 00:27:12,300
Sí, senyor, en Marc té raó.

613
00:27:12,860 --> 00:27:14,500
Gerard, vols dir alguna cosa?

614
00:27:15,400 --> 00:27:16,640
No no.

615
00:27:16,680 --> 00:27:20,100
A tu, et sembla normal que portis tanta colònia per venir a classe?

616
00:27:22,520 --> 00:27:28,580
Pol, és normal per a tu que et facis dur a la vida
quan realment ets sensible?

617
00:27:29,140 --> 00:27:31,100
Vaja, home.

618
00:27:31,100 --> 00:27:33,380
Merlí, digues alguna cosa dels altres.

619
00:27:33,380 --> 00:27:34,580
Diana, Laura, Joan...

620
00:27:34,580 --> 00:27:35,260
Vinga.

621
00:27:35,540 --> 00:27:37,500
- Joan, tu...?
- No, no diguis res.

622
00:27:37,500 --> 00:27:38,780
ho diré.

623
00:27:39,460 --> 00:27:42,060
El meu pare col·lecciona models de vaixells.

624
00:27:42,720 --> 00:27:44,740
No sé si fer això és normal.

625
00:27:44,740 --> 00:27:48,300
Però ahir vaig trencar el seu vaixell preferit.

626
00:27:48,580 --> 00:27:49,580
Genial.

627
00:27:49,580 --> 00:27:50,540
Ets el meu ídol.

628
00:27:51,420 --> 00:27:52,380
Ho has fet.

629
00:27:52,420 --> 00:27:53,700
Digues-me la renya.

630
00:27:53,880 --> 00:27:55,580
Estic fart que em doni una conferència.

631
00:27:55,920 --> 00:28:00,980
Estimats peripatètics, ara ho podeu veure
òbviament, la estranyesa també forma part de tu.

632
00:28:03,460 --> 00:28:04,620
- Encara m'agrada.
- Ho fas?

633
00:28:04,640 --> 00:28:07,820
Sí, però no m'importa.
Ho he superat. És el millor per a mi.

634
00:28:08,400 --> 00:28:10,400
I el teu pare tenia raó.

635
00:28:10,580 --> 00:28:12,540
Sí, m'ha agradat la classe d'avui.

636
00:28:12,540 --> 00:28:13,580
Estic sorprès amb Joan.

637
00:28:13,580 --> 00:28:16,140
- Quan arribi a casa, el renyaran.
- És un idiota.

638
00:28:16,380 --> 00:28:19,420
Això em reconforta, noi.
Perquè hi ha famílies que...

639
00:28:20,840 --> 00:28:22,100
pitjor que la meva.

640
00:28:24,360 --> 00:28:25,020
Bruno.

641
00:28:25,780 --> 00:28:27,020
No el miris.

642
00:28:27,640 --> 00:28:28,900
Avui hem discutit.

643
00:28:32,960 --> 00:28:34,220
Et portaré a classe de ball?

644
00:28:34,220 --> 00:28:35,820
No, aniré directament a casa.

645
00:29:09,200 --> 00:29:10,360
Què vols?

646
00:29:18,880 --> 00:29:19,820
Hola, carinyo.

647
00:29:19,820 --> 00:29:21,620
Me'n vaig.
Aniré a conèixer una amiga.

648
00:29:21,620 --> 00:29:22,900
Tens la nevera plena.

649
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
No et queixes.

650
00:29:23,900 --> 00:29:25,700
I camina Rufo, si us plau.

651
00:29:26,800 --> 00:29:27,740
Estàs bé?

652
00:29:27,740 --> 00:29:28,900
ho sóc.

653
00:29:29,460 --> 00:29:30,620
Bé, fins després.

654
00:29:30,680 --> 00:29:32,500
Segur que aniràs a conèixer la teva amiga?

655
00:29:33,340 --> 00:29:34,580
A qui em trobaré?

656
00:29:36,060 --> 00:29:37,380
No ho sé.
Tu m'ho dius.

657
00:29:38,320 --> 00:29:39,140
Gerard.

658
00:29:39,740 --> 00:29:40,820
Tens un xicot.

659
00:29:41,540 --> 00:29:42,140
No.

660
00:29:42,140 --> 00:29:43,260
Mare, no em mentis.

661
00:29:43,260 --> 00:29:44,340
N'estic segur.

662
00:29:44,360 --> 00:29:45,700
Qui t'ho ha dit?

663
00:29:45,700 --> 00:29:48,100
Ningú.
Però em vaig adonar.

664
00:29:48,100 --> 00:29:49,000
Com?

665
00:29:49,900 --> 00:29:53,700
Vaig trobar una... una cosa entre els coixins del sofà.

666
00:29:54,340 --> 00:29:55,300
Encara hi és.

667
00:30:03,800 --> 00:30:06,620
Com pots tenir un xicot tan aviat després del pare?

668
00:30:06,620 --> 00:30:09,340
Vaig pensar que estaves destrossat
i no vull saber res d'això.

669
00:30:09,800 --> 00:30:10,860
Ho sento, fill.

670
00:30:10,860 --> 00:30:11,780
Sí, tens raó.

671
00:30:11,780 --> 00:30:12,620
Tinc un xicot.

672
00:30:12,620 --> 00:30:15,940
- Escolta, de moment, no som...
- D'acord. No vull detalls.

673
00:30:16,540 --> 00:30:17,700
Oblida't.

674
00:30:17,700 --> 00:30:20,580
La propera vegada, neteja-ho tot.
Això és tot.

675
00:30:24,860 --> 00:30:26,540
No era la dona de la neteja.

676
00:30:26,640 --> 00:30:27,700
Aleshores, només hi ha Joan.

677
00:30:27,700 --> 00:30:28,340
No ho sé.

678
00:30:28,340 --> 00:30:32,220
- Potser vaig ser jo quan estava netejant.
- No, això està trencat a propòsit.

679
00:30:32,220 --> 00:30:34,700
Això no es pot trencar durant la neteja.

680
00:30:36,980 --> 00:30:38,300
Deixa'm parlar amb ell.

681
00:30:42,660 --> 00:30:43,220
Hola.

682
00:30:44,380 --> 00:30:45,140
Hola, Joan.

683
00:30:45,700 --> 00:30:47,620
Saps alguna cosa sobre el model del pare?

684
00:30:48,220 --> 00:30:49,420
Què hi tens?

685
00:30:50,540 --> 00:30:51,540
Què passa?

686
00:30:51,780 --> 00:30:52,620
Què és això?

687
00:30:52,820 --> 00:30:53,660
Un pírcing.

688
00:30:53,980 --> 00:30:54,900
Un pírcing?

689
00:30:55,100 --> 00:30:56,180
Qui et permet fer-ho?

690
00:30:56,180 --> 00:30:58,220
No, el meu fill està actuant com un matón.

691
00:30:58,580 --> 00:31:00,060
Ho aprens a casa?

692
00:31:00,580 --> 00:31:01,500
On ho has fet?

693
00:31:01,500 --> 00:31:02,420
En una botiga.

694
00:31:02,420 --> 00:31:03,180
Una botiga?

695
00:31:03,180 --> 00:31:05,660
Però, quina puta botiga fa la perforació de les orelles per a un menor?

696
00:31:05,660 --> 00:31:06,660
Els denunciaré.

697
00:31:06,660 --> 00:31:07,500
No ets així.

698
00:31:07,500 --> 00:31:11,260
- Imites a un amic, oi?
- Creus que sóc incapaç de pensar per mi mateix o què?

699
00:31:11,720 --> 00:31:12,500
Atura, fill.

700
00:31:12,500 --> 00:31:13,820
No em parles així.

701
00:31:14,260 --> 00:31:17,460
- No pots posar-te això.
- Això no és normal, Joan.

702
00:31:17,460 --> 00:31:17,980
D'acord.

703
00:31:18,620 --> 00:31:21,380
Però fer-me tornar boig amb els teus putos llibres de lleis és normal?

704
00:31:21,940 --> 00:31:24,580
Pensar que tothom està per sota teu és normal?

705
00:31:24,940 --> 00:31:27,940
Dir als altres com pensar,
no deixar-los viure

706
00:31:28,500 --> 00:31:29,300
Això és normal?

707
00:31:29,360 --> 00:31:30,700
No parlis mai així.

708
00:31:30,700 --> 00:31:31,860
Sembles sense educació.

709
00:31:31,880 --> 00:31:33,780
No em vaig atrevir mai a fer això amb el meu pare.

710
00:31:33,780 --> 00:31:35,420
Com pots parlar així, fill?

711
00:31:35,680 --> 00:31:38,300
Creus que tinc un problema.
Però el meu problema sou vosaltres dos.

712
00:31:39,980 --> 00:31:41,540
Tinc 10 anys i no t'importa.

713
00:31:41,540 --> 00:31:43,220
Aquesta és la teva única feina
Estudiant.

714
00:31:43,220 --> 00:31:44,540
Vius com un rei, Joan.

715
00:31:45,260 --> 00:31:47,420
Saps què és tenir responsabilitat?

716
00:31:47,480 --> 00:31:50,380
Fem tot el possible perquè no et perdis.

717
00:31:50,380 --> 00:31:52,140
Et vaig dir que no et permetria sortir de la pista.

718
00:31:52,140 --> 00:31:53,940
Vull que treguis aquest pírcing.

719
00:31:53,940 --> 00:31:56,380
Des que va venir en Merlí, has estat un embolic.

720
00:31:56,380 --> 00:31:56,580
Ell no té res a veure amb això.
Des que va venir en Merlí, has estat un embolic.

721
00:31:56,580 --> 00:31:57,000
Ell no té res a veure amb això.

722
00:31:57,000 --> 00:31:57,700
Un professor fa amistat amb els alumnes.
Ell no té res a veure amb això.

723
00:31:57,700 --> 00:31:59,460
Un professor fa amistat amb els alumnes.

724
00:31:59,460 --> 00:32:01,220
- Ningú m'ha de dir.
- Calla!

725
00:32:02,120 --> 00:32:03,780
Almenys, ell és més comprensiu que tu.

726
00:32:07,840 --> 00:32:09,900
Sí, l'electricitat ha tornat.
Ja t'ho vaig dir.

727
00:32:11,220 --> 00:32:12,260
No era el que volies?

728
00:32:12,860 --> 00:32:15,700
Escolta. Tens els puts diners de la bicicleta
I tens electricitat.

729
00:32:17,280 --> 00:32:18,860
Vinga, no t'ho facis, home.

730
00:32:19,100 --> 00:32:19,700
Això és tot.

731
00:32:19,700 --> 00:32:24,060
Rosaura va dir que l'alcalde està implicat amb Remedios.

732
00:32:24,060 --> 00:32:24,740
Oh sí?

733
00:32:26,260 --> 00:32:27,900
És bonica la Remedios?

734
00:32:29,560 --> 00:32:30,980
Ets guapo.

735
00:32:31,880 --> 00:32:35,500
Quan era jove, tenia un xicot al poble.

736
00:32:35,740 --> 00:32:37,140
Era guapo com tu.

737
00:32:37,200 --> 00:32:38,140
Oh sí?

738
00:32:38,140 --> 00:32:39,140
Sí.

739
00:32:42,600 --> 00:32:45,220
I la teva mare, per què no ve?

740
00:32:46,080 --> 00:32:49,300
Sempre he d'esperar.

741
00:32:50,580 --> 00:32:51,500
On és ella?

742
00:32:53,280 --> 00:32:54,660
La mare ha anat a comprar.

743
00:32:55,360 --> 00:32:56,740
Ella sempre va a comprar.

744
00:33:02,380 --> 00:33:04,100
Ella vindrà amb un munt de bosses.

745
00:33:05,900 --> 00:33:08,900
I correré a veure si ha comprat les meves galetes preferides.

746
00:33:10,340 --> 00:33:11,620
I després mare,

747
00:33:12,660 --> 00:33:16,180
com sempre, m'abraçarà fortament, fort, fort.

748
00:34:02,000 --> 00:34:04,900
Ei, no vas a classe de ball?

749
00:34:06,860 --> 00:34:09,260
Perquè et saltis la classe de ball, alguna cosa deu haver passat.

750
00:34:12,360 --> 00:34:13,260
Què passa?

751
00:34:17,060 --> 00:34:22,900
He dit alguna cosa a classe que t'ha molestat?
No recordo haver fet això.

752
00:34:22,900 --> 00:34:24,220
Això no té res a veure amb tu.

753
00:34:24,460 --> 00:34:25,660
Ah, gràcies a Déu.

754
00:34:26,660 --> 00:34:29,340
M'alegro que, per una vegada, m'he comportat.

755
00:34:29,800 --> 00:34:30,660
Aleshores, què és?

756
00:34:31,100 --> 00:34:31,980
Deixa'm estar.

757
00:34:33,340 --> 00:34:37,380
Deixar-te aquí sol amb aquest aire existencialista?

758
00:34:39,360 --> 00:34:41,460
Escolta, t'ha molestat alguna cosa?

759
00:34:41,460 --> 00:34:43,180
O potser algú?

760
00:34:43,420 --> 00:34:44,140
No.

761
00:34:44,580 --> 00:34:46,380
Deixa'm estar.
Només estic cansat.

762
00:34:49,460 --> 00:34:50,220
D'acord.

763
00:34:51,740 --> 00:34:53,180
Estàs enamorat.

764
00:34:54,660 --> 00:34:57,740
No cal que em digueu qui.
Però estàs enamorat.

765
00:34:57,940 --> 00:34:58,740
Sí o no?

766
00:35:01,800 --> 00:35:02,860
M'has dit:

767
00:35:04,660 --> 00:35:07,100
"Algun dia t'enamoraries i no et correspondries".

768
00:35:07,920 --> 00:35:10,500
Sí, l'amor no correspost és una puta.

769
00:35:12,040 --> 00:35:13,140
Per què em passa això?

770
00:35:13,700 --> 00:35:15,020
Per què et passa això?

771
00:35:15,260 --> 00:35:16,500
Ara et passa a tu

772
00:35:16,500 --> 00:35:20,860
Però això no vol dir que en el futur algú no t'estimaria igual.

773
00:35:22,260 --> 00:35:25,260
Sé que és molt fàcil demanar-te que oblidis aquesta persona.

774
00:35:25,280 --> 00:35:27,660
Però si aquest no li importa,
llavors és el millor que pots fer.

775
00:35:27,860 --> 00:35:29,220
A mesura que passa el temps,

776
00:35:29,460 --> 00:35:32,620
miraràs enrere i tot això no importarà.

777
00:35:33,000 --> 00:35:37,060
Perquè al teu costat, potser hi ha algú que t'estimi tant com tu l'estimes.

778
00:35:38,060 --> 00:35:38,940
O ella.

779
00:35:40,500 --> 00:35:41,260
Ell.

780
00:35:44,980 --> 00:35:47,180
Escolta,
El filòsof que he esmentat,

781
00:35:47,180 --> 00:35:47,900
Foucault

782
00:35:48,780 --> 00:35:52,140
Donaria qualsevol cosa per viure en el moment que estàs vivint ara.

783
00:35:53,140 --> 00:35:54,980
No vull que parlin de mi a l'escola.

784
00:35:55,780 --> 00:35:57,300
Només la Tania i...

785
00:35:58,860 --> 00:35:59,700
Pol ho sap.

786
00:36:00,580 --> 00:36:01,780
Ah, Pol.

787
00:36:03,180 --> 00:36:04,100
Vinga.

788
00:36:05,700 --> 00:36:07,180
El nostre preferit.

789
00:36:18,100 --> 00:36:19,180
S'ha acabat?

790
00:36:21,500 --> 00:36:22,980
Prepararem el sopar.

791
00:36:24,920 --> 00:36:26,240
Àvia.

792
00:36:30,520 --> 00:36:31,840
Àvia.

793
00:36:33,380 --> 00:36:34,600
Àvia, si us plau.

794
00:36:35,320 --> 00:36:36,460
Àvia.

795
00:36:37,060 --> 00:36:38,520
Àvia.

796
00:36:39,060 --> 00:36:40,700
Àvia, no.

797
00:36:45,380 --> 00:36:48,160
Àvia.

798
00:36:50,180 --> 00:36:50,780
No.

799
00:36:58,120 --> 00:36:59,640
Has fet bé esborrant-lo.

800
00:37:01,200 --> 00:37:02,780
Què creus que hauria de fer amb Marc?

801
00:37:05,760 --> 00:37:07,120
Què ha fet?

802
00:37:12,320 --> 00:37:14,220
Tens un pírcing?

803
00:37:14,780 --> 00:37:17,060
Vaja, Joan, home.
No m'ho esperava de tu.

804
00:37:17,060 --> 00:37:18,780
Els nostres nerds rebels!

805
00:37:19,740 --> 00:37:21,520
Ahir, a casa dels Capdevilla...

806
00:37:21,560 --> 00:37:24,700
- Calla. Deixa'm en pau, carai.
- Home, estàs tan controlat.

807
00:37:25,040 --> 00:37:26,260
No riguis.
Quin arrossegament!

808
00:37:26,260 --> 00:37:27,340
Sí, et veus bé.

809
00:37:27,520 --> 00:37:29,380
El teu pare t'ha d'haver renyat amablement.

810
00:37:29,940 --> 00:37:31,660
No tothom té un pare tan genial.

811
00:37:34,060 --> 00:37:35,100
D'acord.

812
00:37:35,660 --> 00:37:36,900
Què estàs mirant?

813
00:37:37,780 --> 00:37:39,540
Et critico?

814
00:37:39,900 --> 00:37:41,940
M'embolico amb les teves famílies de merda?

815
00:37:42,040 --> 00:37:44,140
- Tranquil·la, home.
- Tranquil·la el meu cul.

816
00:37:44,900 --> 00:37:47,420
Gerard, el teu pare no és un sant, oi?

817
00:37:47,900 --> 00:37:49,300
Va enganyar a la teva mare.

818
00:37:50,120 --> 00:37:51,260
Tots ho sabem.

819
00:37:52,140 --> 00:37:53,140
Vaig riure?

820
00:37:53,860 --> 00:37:54,500
No.

821
00:37:55,760 --> 00:37:57,100
I el teu pare, Vilaseca?

822
00:37:57,420 --> 00:37:58,740
Fa anys que no el veieu.

823
00:37:59,120 --> 00:38:00,940
D'acord, home?
D'acord.

824
00:38:00,940 --> 00:38:01,900
Com aconsegueixes...

825
00:38:01,900 --> 00:38:02,540
Refredat.

826
00:38:02,840 --> 00:38:04,060
Torna al teu seient.

827
00:38:05,580 --> 00:38:06,780
Ja tenim filosofia?

828
00:38:06,780 --> 00:38:07,740
No.

829
00:38:08,560 --> 00:38:09,220
Llavors...

830
00:38:12,260 --> 00:38:16,140
Només vinc a dir-ho
El Pol no vindrà avui.

831
00:38:16,540 --> 00:38:17,780
La seva àvia va morir.

832
00:38:17,780 --> 00:38:18,740
Jesús.

833
00:38:21,860 --> 00:38:23,100
D'acord, sí.

834
00:38:24,500 --> 00:38:27,060
Sí, l'envieu amb el meu nom.
Cap problema.

835
00:38:27,860 --> 00:38:29,060
Sí, sóc l'Enric.

836
00:38:31,740 --> 00:38:33,980
Sí, avui l'he reintegrat.

837
00:38:36,440 --> 00:38:38,300
En parlarem més tard, d'acord?

838
00:38:39,160 --> 00:38:40,020
Adéu.

839
00:38:40,460 --> 00:38:42,180
Gràcies,
Adéu.

840
00:38:51,660 --> 00:38:53,420
El pare no vindrà fins al vespre.

841
00:38:53,740 --> 00:38:54,700
Merda.

842
00:38:54,700 --> 00:38:56,260
Sí. Acaba de rebre permís per demà.

843
00:38:56,700 --> 00:38:58,340
Li vaig dir que truqués a la gent del poble.

844
00:39:01,580 --> 00:39:02,420
Continuem?

845
00:39:04,200 --> 00:39:04,940
Sí.

846
00:39:06,900 --> 00:39:08,520
Els recordatoris són aquests...

847
00:39:09,780 --> 00:39:12,340
Podeu triar el text
o un poema...

848
00:39:13,020 --> 00:39:15,520
O simplement posa el nom del difunt,
el que vulguis.

849
00:39:16,760 --> 00:39:18,320
Tots amb la creu?

850
00:39:19,700 --> 00:39:21,060
Jesucrist!

851
00:39:21,080 --> 00:39:23,580
Per què no vas a fumar un cigarret, Pol?

852
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
Ei?

853
00:39:25,260 --> 00:39:28,540
També en tenim sense creu.
Aquests dos.

854
00:39:31,260 --> 00:39:32,060
Això.

855
00:39:32,780 --> 00:39:33,840
Quants?

856
00:39:34,820 --> 00:39:35,420
Què?

857
00:39:36,020 --> 00:39:37,460
50? 100?

858
00:39:40,840 --> 00:39:41,340
100.

859
00:39:41,340 --> 00:39:43,260
Sí, 100 està bé.

860
00:39:44,240 --> 00:39:46,460
De veritat creus que vindran 100 persones?

861
00:39:47,100 --> 00:39:50,900
Sí, home. Gent del poble.
Evidentment, 100.

862
00:39:52,140 --> 00:39:52,900
D'acord.

863
00:39:53,540 --> 00:39:55,900
Si us plau, segueix-me.

864
00:39:57,820 --> 00:39:59,380
Tenim el rang baix

865
00:39:59,380 --> 00:40:03,020
que no arriben a uns 3.000 euros.
Són uns 2.600.

866
00:40:03,620 --> 00:40:08,620
Aquesta és la gamma mitjana, que podria ser la més venuda.
Són entre 3 i 4.000.

867
00:40:08,640 --> 00:40:10,780
L'últim que m'esperava avui és anar a comprar.

868
00:40:11,040 --> 00:40:11,580
Pol.

869
00:40:12,060 --> 00:40:13,500
I la gamma alta

870
00:40:13,500 --> 00:40:16,700
que ronda els 6.000.
- Què té? Airbag?

871
00:40:17,900 --> 00:40:20,420
Si ho vols pensar,
tornarà de seguida.

872
00:40:20,940 --> 00:40:22,780
No, ja està decidit.

873
00:40:24,100 --> 00:40:25,060
Gamma mitjana.

874
00:40:25,500 --> 00:40:27,340
Què coi estàs dient?
4.000.

875
00:40:27,340 --> 00:40:28,380
Deixa'm en pau, Pol.

876
00:40:28,740 --> 00:40:30,180
És impactant, home.

877
00:40:30,320 --> 00:40:31,620
Per l'amor de la merda, Oscar.

878
00:40:32,220 --> 00:40:35,700
No tenim diners per comprar això.
Vaig vendre la bicicleta per pagar l'electricitat.

879
00:40:35,880 --> 00:40:37,700
L'àvia tenia alguns estalvis, d'acord?

880
00:40:38,000 --> 00:40:39,420
Què dimonis estem fent, home?

881
00:40:39,620 --> 00:40:40,860
Aquest.

882
00:40:41,260 --> 00:40:44,060
- Gamma mitjana.
- No, classe baixa. Gamma baixa.

883
00:40:44,060 --> 00:40:46,260
Què farem, home? Què farem?
Llançar-la al riu o què?

884
00:40:48,120 --> 00:40:51,420
L'àvia farà un funeral com es mereix.
Si no t'agrada, fot-te.

885
00:41:22,260 --> 00:41:23,220
Tens raó.

886
00:41:25,900 --> 00:41:27,420
No parlo amb el meu pare.

887
00:41:29,100 --> 00:41:31,100
No hauria d'haver dit això davant de tothom.

888
00:41:34,620 --> 00:41:37,060
Ningú té una família perfecta, oi?

889
00:41:37,740 --> 00:41:39,620
Sembla que alguns estan contents.

890
00:41:41,620 --> 00:41:42,340
Sembla.

891
00:41:43,840 --> 00:41:46,540
Perquè ningú ve a l'escola i parla de la seva merda, saps?

892
00:41:54,020 --> 00:41:55,700
La Mònica diu que estàs genial.

893
00:41:57,100 --> 00:41:58,300
Ho va dir per llàstima.

894
00:41:59,220 --> 00:42:01,580
Potser, perquè et veus terrible, home.

895
00:42:02,080 --> 00:42:03,160
Imbécil.

896
00:42:03,840 --> 00:42:05,420
La meva àvia també va morir.

897
00:42:06,380 --> 00:42:07,420
fa tres anys.

898
00:42:08,740 --> 00:42:10,460
Pobre Pol, home.
Quin xoc!

899
00:42:11,780 --> 00:42:14,180
Quan era petit, era la seva mare.
Ara la seva àvia.

900
00:42:14,180 --> 00:42:15,100
Deu estar molt molest.

901
00:42:15,540 --> 00:42:16,740
Estima la seva àvia.

902
00:42:18,480 --> 00:42:20,700
Per què no el vas a veure a la morgue?

903
00:42:22,460 --> 00:42:23,020
passo.

904
00:42:23,180 --> 00:42:25,020
Això és per a la família i els amics.

905
00:42:25,820 --> 00:42:27,060
I tu no ets el seu amic?

906
00:42:27,460 --> 00:42:28,100
Sóc jo?

907
00:42:29,940 --> 00:42:31,660
Els amics discuteixen, eh?

908
00:42:34,640 --> 00:42:36,100
Amb prou feines parlem.

909
00:42:37,700 --> 00:42:38,740
Jo aniria.

910
00:42:42,100 --> 00:42:43,900
Pare, quan mor l'àvia d'un amic,

911
00:42:44,300 --> 00:42:45,380
què has de fer?

912
00:42:45,380 --> 00:42:46,220
Enterra-la.

913
00:42:49,180 --> 00:42:50,620
Vés a veure en Pol.

914
00:42:51,440 --> 00:42:52,060
No.

915
00:42:52,980 --> 00:42:54,580
Tu vols.
Vés.

916
00:42:55,840 --> 00:42:57,540
Però no sé com ho agafarà.

917
00:42:58,100 --> 00:42:59,420
Estem enfadats l'un amb l'altre.

918
00:43:00,660 --> 00:43:03,780
En veure la seva àvia freda i pàl·lida dins de la capsa,

919
00:43:03,780 --> 00:43:05,300
el suavitzarà, segur.

920
00:43:05,300 --> 00:43:08,140
Pare, pots ser més delicat amb un tema com aquest?

921
00:43:08,140 --> 00:43:10,100
La mort no és delicada.

922
00:43:11,980 --> 00:43:14,180
El Pol és important per a tu, no?

923
00:43:14,740 --> 00:43:16,300
Després vés a veure'l.
Escolta'm.

924
00:43:16,580 --> 00:43:17,540
I què li dic?

925
00:43:17,540 --> 00:43:19,140
No sé què dir en aquests casos.

926
00:43:19,140 --> 00:43:20,660
Hi arribo i què?
Què li dic?

927
00:43:20,660 --> 00:43:22,100
No importa el que diguis.

928
00:43:22,580 --> 00:43:24,100
El que importa és que hi siguis.

929
00:43:42,940 --> 00:43:44,980
Hem gastat els diners de l'àvia.

930
00:43:45,600 --> 00:43:49,260
I a més, no tenim pensió.

931
00:43:50,340 --> 00:43:51,580
Això és el que et fot,

932
00:43:52,640 --> 00:43:54,080
no tenir pensió.

933
00:43:55,040 --> 00:43:56,980
Van a pujar el lloguer, Oscar.

934
00:43:57,500 --> 00:43:59,100
El pis està sota el seu nom.

935
00:44:00,220 --> 00:44:01,540
Si ens fan fora, què farem?

936
00:44:01,920 --> 00:44:02,780
Ho veus, home?

937
00:44:03,300 --> 00:44:04,540
No t'importa l'àvia.

938
00:44:04,540 --> 00:44:06,300
Què estàs dient?

939
00:44:06,300 --> 00:44:09,220
Si hem d'aconseguir un préstec per a ella, ho farem.
Període.

940
00:44:09,220 --> 00:44:10,340
Ets un puto desastre.

941
00:44:10,900 --> 00:44:12,740
Només ens gastes diners, carai.

942
00:44:13,960 --> 00:44:16,420
A veure quan li doneu una alegria al pare.

943
00:44:16,960 --> 00:44:19,060
Si tens una mica de decència,
aconseguiràs feina.

944
00:44:19,640 --> 00:44:20,540
El que sigui.

945
00:44:21,180 --> 00:44:23,540
D'aquí a uns mesos, el taüt de l'àvia es pagaria.

946
00:45:11,960 --> 00:45:12,700
Què estàs buscant?

947
00:45:13,460 --> 00:45:14,220
El meu mòbil.

948
00:45:14,540 --> 00:45:16,100
Ho tinc carregat aquí.

949
00:45:16,960 --> 00:45:18,260
Com és l'escola?

950
00:45:19,060 --> 00:45:20,860
Han vist la teva orella perforada?

951
00:45:23,440 --> 00:45:25,900
Hem parlat de l'embolic que vau fer ahir.

952
00:45:26,160 --> 00:45:27,020
Mira, Joan,

953
00:45:27,020 --> 00:45:29,860
Quan vius aquí, fem les regles.

954
00:45:30,300 --> 00:45:33,340
No m'ha agradat que ens cridessis.

955
00:45:33,540 --> 00:45:34,980
I tenim un tema pendent.

956
00:45:35,040 --> 00:45:36,820
La peça del model que has trencat.

957
00:45:36,820 --> 00:45:38,660
- No, no he trencat res.
- No ho vas fer?

958
00:45:38,660 --> 00:45:39,140
D'acord.

959
00:45:39,140 --> 00:45:41,060
Tampoc tinc el teu mòbil.

960
00:45:41,300 --> 00:45:42,140
L'has pres?

961
00:45:42,140 --> 00:45:43,100
Tornant a les regles,

962
00:45:43,100 --> 00:45:44,780
si els saltes com amb el pírcing,

963
00:45:44,780 --> 00:45:46,620
oblida't del teu mòbil i paga-ho.

964
00:45:46,620 --> 00:45:47,100
Què?

965
00:45:47,100 --> 00:45:49,420
No saps com gastar diners en coses útils.

966
00:45:49,420 --> 00:45:53,340
Tu fas el que vulguis.
I en aquesta casa, hi ha límits.

967
00:45:53,340 --> 00:45:55,940
Així que si voleu recuperar el telèfon,
saps què fer.

968
00:45:56,740 --> 00:45:57,840
Està clar?

969
00:46:00,220 --> 00:46:01,420
Com va amb el nen?

970
00:46:01,940 --> 00:46:03,460
Teniu raó.

971
00:46:03,460 --> 00:46:05,340
Em va millor amb els alumnes.

972
00:46:05,780 --> 00:46:06,940
De totes maneres,

973
00:46:07,460 --> 00:46:11,380
Darrerament hem tingut algunes converses interessants.

974
00:46:11,380 --> 00:46:12,140
Això està bé.

975
00:46:12,380 --> 00:46:13,820
És un noi intel·ligent.

976
00:46:13,820 --> 00:46:14,340
Sí.

977
00:46:14,340 --> 00:46:15,380
I molt sensible.

978
00:46:15,840 --> 00:46:17,500
Ho diuen dels gais.

979
00:46:17,500 --> 00:46:19,380
I no és cert que tots siguin sensibles.

980
00:46:19,680 --> 00:46:21,060
Jo he conegut aquestes harpies...

981
00:46:21,620 --> 00:46:22,900
En el seu cas, és cert.

982
00:46:23,100 --> 00:46:24,780
Com van les seves classes de dansa?

983
00:46:25,240 --> 00:46:26,940
Bé, suposo.

984
00:46:28,260 --> 00:46:29,380
No l'has vist ballar?

985
00:46:29,960 --> 00:46:32,140
És clar que l'he vist ballar.

986
00:48:20,180 --> 00:48:22,980
Amb 16 anys, no tenia cap talent.

987
00:48:25,340 --> 00:48:27,020
Vols dedicar-te a la dansa?

988
00:48:27,020 --> 00:48:30,180
No, és un hobby.
M'ho passo bé, però...

989
00:48:32,100 --> 00:48:33,580
Quina carrera penses?

990
00:48:35,560 --> 00:48:36,380
Filosofia.

991
00:48:36,380 --> 00:48:37,220
Eh?

992
00:48:37,320 --> 00:48:38,440
És broma.

993
00:48:38,920 --> 00:48:41,140
Aquest sentit de l'humor és meu.

994
00:48:41,140 --> 00:48:43,420
Deixa de pensar això
Sóc la teva creació.

995
00:48:45,540 --> 00:48:46,900
Potser, estudiaria història.

996
00:48:46,900 --> 00:48:49,380
Sí, sempre has tret bones notes a la història.

997
00:48:49,380 --> 00:48:49,940
m'agrada.

998
00:48:50,080 --> 00:48:52,340
No et facis sacerdot o militar, per a mi...

999
00:48:52,780 --> 00:48:55,140
Per què hem de triar el que volem ser tan aviat?

1000
00:48:55,280 --> 00:48:56,140
És cert.

1001
00:48:56,140 --> 00:48:58,240
A aquesta edat, encara no saps què vols ser.

1002
00:48:58,240 --> 00:48:58,740
I per a què hem d'estudiar quan acabem l'escola, no tenim feina?
A aquesta edat, encara no saps què vols ser.

1003
00:48:58,740 --> 00:49:00,980
I per a què hem d'estudiar quan acabem l'escola, no tenim feina?

1004
00:49:00,980 --> 00:49:02,140
Sí, és cert, sí.

1005
00:49:02,540 --> 00:49:05,140
Els nens d'avui en dia s'ho prenen pel cul.

1006
00:49:07,200 --> 00:49:09,540
Ho sento, no volia...

1007
00:49:17,360 --> 00:49:20,060
Et presento la Gina, com saps, la mare del Gerard.

1008
00:49:20,120 --> 00:49:23,860
És biòloga i coordinadora d'activitats educatives a CosmoCaixa.

1009
00:49:23,860 --> 00:49:25,580
Hola a tothom i benvinguts.

1010
00:49:26,500 --> 00:49:28,260
En Gerard no ho deu saber.

1011
00:49:28,460 --> 00:49:29,660
Almenys de moment.

1012
00:49:29,660 --> 00:49:30,300
Ho tens clar?

1013
00:49:30,300 --> 00:49:31,460
Com el cristall.

1014
00:49:31,820 --> 00:49:35,300
I em fa caliu quan em renyas com si fos el teu fill.

1015
00:49:37,980 --> 00:49:39,340
Saps qui és realment agradable?

1016
00:49:39,340 --> 00:49:40,220
La teva mare.

1017
00:49:40,560 --> 00:49:42,140
Però a què coi estàs arribant?

1018
00:49:42,580 --> 00:49:46,220
- No provaries res, oi?
- Jo amb la mare d'un estudiant. Mai, mai.

1019
00:49:46,740 --> 00:49:50,300
De totes maneres no aniria enlloc per a mi, perquè la teva mare ja té xicot.
N'estic segur.

1020
00:49:50,300 --> 00:49:50,940
Què dius?

1021
00:49:51,100 --> 00:49:51,980
Una merda.

1022
00:49:51,980 --> 00:49:53,980
No entenc res.
M'estàs posant nerviós.

1023
00:49:53,980 --> 00:49:54,580
De debò?

1024
00:49:54,580 --> 00:49:55,980
Llavors saps com calmar-te.

1025
00:49:57,360 --> 00:49:57,900
Bruno.

1026
00:49:58,100 --> 00:50:00,420
És un vídeo d'una noia a classe, nua.

1027
00:50:00,420 --> 00:50:01,400
Calla.

1028
00:50:01,440 --> 00:50:02,540
Mira, mira-la.

1029
00:50:04,880 --> 00:50:07,140
Pol, em va dir el Marc
tens un vídeo o alguna cosa així, home.

1030
00:50:13,500 --> 00:50:16,500
Em van dir que hi ha un vídeo de tu despullat.

1031
00:50:17,140 --> 00:50:19,100
Tothom ho ha vist.